外國人的鼻子-女兒(May.7.1999)
那天帶女兒坐地鐵去圖書館借書,在車上女兒看了一個男乘客好一會兒後問道:媽媽!他的鼻子為什麼長成這樣?然後用她的兩隻手指頭把自己的鼻子捏住;我想她的意思是指外國人的nose長得又窄又尖.不過我假裝沒聽懂她的意思,故意問她:那你的呢?她馬上把兩指拿到鼻子前面做分開狀,然後說:這樣,張開!
把雨關掉--女兒(May.8.1999)
星期六我們到麻州南部Hyannis小鎮玩,那裡有一個海港,可以由此坐船到兩個外島去,其中一個小島叫瑪莎葡萄園(Martha's Vineyard),柯林頓總統曾在此渡假.而從海港邊眾多停車位及附近非常多間的旅館來看,這裡可能也是此地人暑假旺季的渡假勝地.不過我們來的這天碰到陰天,所以只有少數坐船出遊的人及一些海釣客.而我的重點是在開車回家時,路上突然碰到大雨傾盆而下,好像車子突然開進瀑布區內一般,不但眼前一片模糊,而且耳朵被吵雜的雨聲所籠罩,只依稀聽到女兒在後座大喊著:下雨太吵了,媽媽把它關掉.
什麼味道-兒子(May.9.1999)
星期天下午我們留在市區逛街,不過選了一條我們從來沒有走過的路,這個住宅區顯然是非常古老的,無論是牆壁,屋頂,欄杆,都有非常古老而華麗的雕刻圖案,大概就如中國成語描述的雕樑畫棟.Dad一邊走一邊說:這裡的房子真不錯,非常有歐洲的味道!走在一旁的兒子突然冒出一句:我沒有聞到什麼味道啊!
一天兒子在畫圖,題目是美國拓荒者,他在整張圖的上方畫上一排拓荒馬車,下方則畫了印第安人和帳篷,而中央空白處,則填上了仙人掌.他一邊畫一邊說:我知道了!以前的人馬車輪用木頭做的,是因為他們怕被仙人掌戳破輪子啦!
女兒把Vit.C念成"維他C命".她說煙火叫"爆火山".
早上在廚房吃早餐時,看到窗外樹枝上一隻松鼠在清理它的毛,我便跟女兒說:你看!松鼠在洗澡.女兒說:它沒有澡盆,怎麼洗澡!
那天我們到植物園散步,走了將近兩個小時,回程時女兒累了,又開始賴皮要抱,因為只剩一點路了,所以就哄她說:大家都用走的,連小狗都是自己走路的.只聽兒子突然冒出一句:它們是四肢腳的嘛!
兒子：妹妹！我問妳一個科學問題喔！為什麼小鹿斑比長大後身上的斑點會消失？
女兒：被它媽媽洗掉了
每回出去玩，如果女兒累了就會說：媽媽！我要回Mickey家．（她指的是房東的兒子Vickey）如果那天要在外面過夜，我就會告訴她：我們今晚不回家．她就會馬上回答：那送我回博物館．（她指的是旅館）
每回開電視，女兒都一定要看兒童節目或卡通，如果偶而看一下大人愛看的節目，她就會提出抗議：我不要看廣告！
